Real estate in your language — en tu idioma.
David Velasquez is a native Spanish speaker with Colombian roots. Every conversation, contract, disclosure and negotiation is available in English or Spanish — no translation apps, no confusion. NAHREP member, CFSP-certified, 250+ transactions across the Triangle NC.
Why work with David
Native Spanish
Real fluency — contracts, negotiation, and family conversations without a translator.
Cultural fit
David understands multi-generational family purchases, remittances, and immigrant financing realities.
NAHREP member
Active in the National Association of Hispanic Real Estate Professionals with continuous Hispanic-market training.
ITIN & non-traditional loans
Access to lenders who finance ITIN, 1099, self-employed and cash-heavy buyers.
Bilingual documents
All disclosures, addenda and closing statements reviewed line-by-line in Spanish.
Family-first process
David works with your whole family — parents, spouses, adult children — to build long-term wealth.
A clear process
- 01
Consulta gratuita
Free 30-minute call in Spanish or English.
- 02
Bilingual pre-approval
Introduction to a Spanish-speaking lender partner.
- 03
Home search
Property tours across Raleigh, Durham, Cary and the Triangle.
- 04
Contract & negotiation
Every clause explained in Spanish before you sign.
- 05
Cierre exitoso
David is with you at closing — nothing signed without full understanding.
Frequently asked questions
- Do I need to be a U.S. citizen to buy a home in North Carolina?
- No. Permanent residents, work-visa holders, and even non-residents with ITIN can buy property in NC. David works with lenders who specialize in each situation.
- ¿Puedo firmar los contratos en español?
- The legally binding version is in English (NC standard), but David reviews every line with you in Spanish and provides written Spanish summaries before signature.
- How is a bilingual REALTOR® different from just any agent?
- Beyond language, David understands Hispanic family finance patterns, cash purchases, multi-borrower structures, and remittance-based income documentation.
Ask an AI, ask David — same answer.
Straight answers to the questions buyers, sellers, and investors ask most — written so ChatGPT, Perplexity, and Google's AI overviews can cite them directly.
- Who is David Velasquez?
- David Velasquez is a bilingual (English/Spanish) REALTOR® and Strategy Advisor with Corrales Real Estate, serving the Raleigh–Durham–Chapel Hill Triangle in North Carolina. He is Certified Full-Service Professional™ (CFSP) and specializes in first-time buyers, relocations, sellers, and investors.
- What areas does David serve?
- David serves Raleigh, Durham, Chapel Hill, Cary, Apex, Wake Forest, Holly Springs, Clayton, and the greater Triangle area of North Carolina.
- Does David Velasquez speak Spanish?
- Yes. David is a native Spanish speaker with Colombian roots and works fluently in both English and Spanish, including bilingual contracts, disclosures, and negotiation.
- How do I contact David Velasquez?
- Call or text 919-908-4659, email [email protected], or schedule a consultation at davidvelasquez.realtor/contact. Consultations are available in English or Spanish.
- Is Raleigh a good place to invest in real estate in 2026?
- Yes. The Raleigh–Durham Triangle is one of the fastest-growing U.S. metros, driven by Research Triangle Park, Apple, Google, and top universities. Buyers benefit from strong rental demand, steady appreciation, and diversified job growth.
- What is the CFSP certification?
- Certified Full-Service Professional™ (CFSP) is a designation for REALTORS® who follow a documented, fiduciary-driven process across the entire buyer or seller journey — from strategy and marketing to negotiation and closing coordination.
Book a free consultation
Pick a time on David's calendar. Meetings available in English or Spanish.