Aviso de Vivienda Justa
Última actualización: 30 de julio de 2026
Esta traducción al español se proporciona únicamente por conveniencia. En caso de cualquier conflicto o discrepancia, la versión en inglés prevalece.
Apoyo la igualdad de oportunidad de vivienda, y Corrales Real Estate Team y The Insight Group comparten ese compromiso de brindar servicios inmobiliarios profesionales sin discriminación ilegal.
Categorías protegidas por la Ley Federal de Vivienda Justa
La Ley Federal de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la vivienda por:
- Raza
- Color
- Origen nacional
- Religión
- Sexo
- Estado familiar
- Discapacidad
Los servicios también se brindan sin discriminación por cualquier otra categoría protegida bajo la ley federal, estatal de Carolina del Norte o local aplicable.
A. Servicio profesional equitativo
Compradores, vendedores e inversionistas reciben el mismo estándar profesional: el mismo acceso a la información disponible de propiedades, el mismo cuidado al preparar y presentar ofertas, la misma orientación de mercado y la misma atención, sin importar características protegidas.
B. Búsquedas y recomendaciones de vivienda
La información y las búsquedas de propiedades se realizan con base en los requisitos declarados por el cliente, su presupuesto y sus preferencias lícitas, como ubicación respecto al trabajo, rango de precio, tamaño, tipo de propiedad, condición y plazos.
Las recomendaciones nunca se basan en la composición de categorías protegidas de un vecindario, y no se permite dirigir a clientes hacia o fuera de ciertas zonas por ese motivo.
C. Escuelas, demografía, criminalidad e información del vecindario
Al decidir dónde vivir, consulta fuentes independientes y objetivas sobre escuelas, criminalidad, demografía, transporte y comunidad, incluidos los distritos escolares y sus reportes estatales, las agencias del orden público, los datos del Censo de EE. UU. y los recursos municipales.
En lugar de describir un área con etiquetas subjetivas, te ayudaré a ubicar información pública objetiva para que evalúes cada comunidad según tus propios criterios.
D. Recursos oficiales de vivienda justa
- HUD, Resumen de la Ley de Vivienda Justa
- HUD, Reportar discriminación en vivienda
- Comisión de Bienes Raíces de Carolina del Norte, Vivienda justa
- Línea de quejas de HUD: 1-800-669-9777
Estos recursos son operados por agencias gubernamentales y no están controlados por mí, Corrales Real Estate Team ni The Insight Group.
E. Prohibición de represalias
La ley aplicable prohíbe las represalias, la coerción, la intimidación o la interferencia contra cualquier persona por reportar una preocupación de vivienda justa, presentar una queja o participar en una investigación o proceso relacionado.
F. Aviso informativo
Esta página se ofrece únicamente con fines informativos generales. No sustituye la asesoría legal de un abogado calificado ni la orientación oficial de HUD, la Comisión de Bienes Raíces de Carolina del Norte u otra agencia gubernamental.